home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / aztec / dialogs_fr.lua < prev    next >
Text File  |  2005-07-16  |  2KB  |  61 lines
  1.  
  2. dialogId("bot-m-vidis", "font_small", "Can you see that seahorse?")
  3. dialogStr("Peux-tu voir cet hippocampe ?")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("bot-v-uveznen0", "font_big", "It is blocked by amphoras.")
  7. dialogStr("Il est bloqu├⌐ par les amphores.")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("bot-v-uveznen1", "font_big", "It got itself drunk among the amphoras.")
  11. dialogStr("Il est devenu saoul au milieu des amphores.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("bot-m-zajem", "font_small", "I wonder if there is anything left in them.")
  15. dialogStr("Je me demande s'il a laiss├⌐ quelque chose dedans.")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("bot-v-podivat", "font_big", "You probably have to go check for yourself.")
  19. dialogStr("Tu vas devoir v├⌐rifier par toi m├¬me.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("bot-m-vidim", "font_small", "Finally, I can see some new kind of skull.")
  23. dialogStr("Finalement, je peux voir de nouveau type de cr├óne.")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("bot-v-vsim", "font_big", "Did you notice that totem? It is the Mexican god Shelloxuatl.")
  27. dialogStr("Tu as remarqu├⌐ ce totem ? C'est le dieux mexicain Shelloxuatl.")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("bot-m-vypada", "font_small", "It looks like it.")
  31. dialogStr("Il ressemble ├á ├ºa.")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("bot-m-padaji", "font_small", "These amphores fall unbearably slow.")
  35. dialogStr("La chute de ces amphores est insupportablement lente.")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("bot-v-vsak0", "font_big", "Well, you are not a bear, after all.")
  39. dialogStr("Et bien, tu n'es pas un ours apr├¿s tout.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("bot-v-vsak1", "font_big", "Don`t forget that we are under water.")
  43. dialogStr("N'oublie pas que nous sommes sous l'eau.")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("bot-m-ble", "font_small", "Yuck. The authors could have spared us that animation.")
  47. dialogStr("Argh. Les auteurs auraient put nous ├⌐pargner cette animation.")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("bot-v-totem", "font_big", "This totem looks good to me.")
  51. dialogStr("Ce totem me semble bien.")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("bot-v-lebka", "font_big", "That skull seems to radiate something strange.")
  55. dialogStr("Ce cr├óne semble irradier quelque chose d'├⌐trange.")
  56.  
  57.  
  58. dialogId("bot-m-zivy", "font_small", "Is it alive or is it some kind of spell?")
  59. dialogStr("Est-il vivant ou est-ce une sorte de magie ?")
  60.  
  61.